sanbisanの日記

訳文に間違いがあったり、改善点があったら教えてください。

日本語訳 Hillsong - Mighty to Save

誰もがみな哀れみの完全な愛を求めている 慈悲を私に与えよ 誰もがみな赦しを求めている それは救世主の優しさ それは民の希望 救世主、彼は山をも動かす((マルコによる福音書11:23)) 私の神は奇跡のように救う 彼は奇跡のように救う 永遠に、救済の主 彼は…

日本語訳 David Crowder Band - O Praise Him

天に耳を向け音を聞け それは天使の(畏敬の)音 それは天使の歌 それらは王のため 私たちは王であるキリストのために歌える なんと忠実な、なんと神聖な この私たちの歌は大きくなる なんと忠実な、なんと神聖な この私たちの愛は大きくなる 大きくなる