日本語訳 Hillsong - Mighty to Save
Everyone needs compassion,
A love that's never failing;
Let mercy fall on me.
Everyone needs forgiveness,
The kindness of a Saviour;
The hope of nations.
誰もがみな哀れみの完全な愛を求めている
慈悲を私に与えよ
誰もがみな赦しを求めている
それは救世主の優しさ
それは民の希望
Saviour, He can move the mountains,
My God is mighty to save,
He is mighty to save.
Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave,
Jesus conquered the grave.
救世主、彼は山をも動かす*1
私の神は奇跡のように救う
彼は奇跡のように救う
永遠に、救済の主
彼は蘇り死に打ち勝った
イエスは死に打ち勝った
So take me as You find me,
All my fears and failures,
Fill my life again.
I give my life to follow
Everything I believe in,
Now I surrender.
あなたはありのままの私を受け入れるから
全ての恐怖と失敗が私をまた覆う
私は信じるものに従って生きる
私は身を任せる
My Saviour, He can move the mountains,
My God is mighty to save,
He is mighty to save.
Forever, Author of salvation,
He rose and conquered the grave,
Jesus conquered the grave.
救世主、彼は山をも動かす
私の神は奇跡のように救う
彼は奇跡のように救う
永遠に、救済の主
彼は蘇り死に打ち勝った
イエスは死に打ち勝った
（繰り返し）
Shine your light, and let the whole world see,
We're singing for the glory of the risen King, Jesus
Shine your light, and let the whole world see,
We're singing for the glory of the risen King
あなたの光で輝き、この世が見える
私たちは栄光の王、イエスのために歌う
あなたの光で輝き、この世が見える
私たちは栄光の王のために歌う
（繰り返し）
日本語訳 David Crowder Band - O Praise Him
David Crowder Band - O Praise Him - YouTube
Turn your ear
To heaven and hear
The noise inside
The sound of angels awe
The sound of angels songs
And all this for a King
We could join and sing
All to Christ the King
天に耳を向け音を聞け
それは天使の（畏敬の）音
それは天使の歌
それらは王のため
私たちは王であるキリストのために歌える
How constant, how divine
This song of ours will rise
O, how constant, how divine
This love of ours will rise
Will rise
なんと忠実な、なんと神聖な
この私たちの歌は大きくなる
なんと忠実な、なんと神聖な
この私たちの愛は大きくなる
大きくなる
O praise Him
O praise him
He is Holy
He is Holy (yeah)
彼を賛美する
彼を賛美する
彼は神聖
彼は神聖
Turn your gaze
To heaven and raise
A joyous noise
The sound of salvation come
The sound of rescued ones
And all this for a King
Angels join to sing
All for Christ our King
天をよく見て喜びの音を高めよ
それは救われる音
それは誰かを救う音
それらは王のため
天使たちが歌う
すべては我らの王キリストのため
O praise Him
O praise him
He is Holy
He is Holy (yeah)
彼を賛美する
彼を賛美する
彼は神聖
彼は神聖
Oh la, la, la, la, la, la
How infinite and sweet
This love so rescuing
O, how infinitely sweet
This great love that has redeemed
As one we sing
なんと果てしなく愛しいのか
この救いの愛
なんと永久まで愛しいのか
この贖われた大きな愛
一つになって私たちは歌う
Alleluia
Alleluia
He is Holy
He is Holy (yeah)
ハレルヤ
ハレルヤ
彼は神聖
彼は神聖
O praise Him
O praise him
He is Holy
He is Holy (yeah)
彼を賛美する
彼を賛美する
彼は神聖
彼は神聖
Oh la, la, la, la, la, la
